談?wù)?/c>一個。
Obviously Mark is 38 now and is not going to go on for ever so the more time I can be around the national team the better.
顯然,馬克現(xiàn)在已經(jīng)38了,他不可能永遠把門把下去,所以現(xiàn)在我越多待在國家隊,我的機會就將會越多。
It may not be a perfect day, but you'll be able to transform it, ever so slightly, into a more positive one.
也許并不存在完美的一天,但是你可以讓它變得完美起來,或者至少變得積極一點。
She was no longer herself but a woman, with a woman's clinging need; and though she leaned ever so lightly, the need seemed satisfied.
她再也不是她自己,而是個女人,像女人一樣需要偎靠。雖然偎靠得很輕很輕,她的需要卻似乎得到了滿足。
This yearBaptists seemed to be ready to be ever so slightly more inclusive.
但今年,浸信會似乎準備破天荒的變得稍微寬容一點。
She took a drag on her cigarette and ever so slowly let out a stream of smoke.
她吸了口煙卷,然后把煙緩緩地吐出來。
See she could not, for the wind was blowing more fiercely than ever, so she lay where she was and counted the leaves.
風比之前刮得更猛了,所以她更看不到東西了。于是,她躺在原處,數(shù)了數(shù)草葉。
I was just saying to your colleague, the referee has got me the sack, thank him ever so much for that, won't you? '
老子剛剛跟你同事聊過,裁判他把我給炒了,你能幫我個忙,感謝他八輩兒祖宗嗎?
It was the only time I ever saw this gentle man bristle, if ever so slightly.
這是我唯一一次見到這位紳士反應(yīng)過激,再輕微的也沒見過。
He wanted ever so badly to read it; he would get at it the first opportunity and find out just what Jane had said.
他迫切地希望讀一下;他一有機會就要去把它拾起來,看看簡究竟說了些什么。
To my dismay, there were times where my teenage hormones spoke differently. But my mother continued to love me ever so gently.
令我沮喪的是,有很多次,我作為一個少年人的年少輕狂紛沓而出,而我的媽媽,始終溫柔地愛著我。
and if she touched a twig with her hand, ever so lightly, the brilliant insects fell down around her, like shooting-stars.
如果她的手觸及到一根枝條,那閃爍的小蟲就輕飄飄地落在她的周圍,宛如一顆顆流星。
the gold too stayed on her finger, and would not go away, let her rub it and wash it ever so much.
她不斷擦洗那根手指,可是根本就去不掉那層金子。
said all the young ones; for they certainly had ever so much more room to move about than when they were inside in the egg shell.
小鴨子們說,因為它們在殼里哪里有這么大的空間活動。
He would have kissed 'ee, if you had encouraged him to do it, ever so little.
要是你給他一點點兒鼓勵,只要很小一點兒,他就一定吻過你了。
May the LORD deal with me, be it ever so severely, if anything but death separates you and me.
除非死能使你我相離,不然,愿耶和華重重地降罰與我。
Peace can be enjoyed by me today, regardless of circumstances, if I shift my perception ever so slightly.
不會翻譯(無論情況若何,只需稍微改動認知,本人就能頓時享用心里的寧靜。)
And your ever-so-important momentum is going into the ball, which means power.
這樣你所有的身體動量都回傳遞到擊球上,從而增大擊球力量。
Thanks to computer technology, it is ever so easy to get in touch with friends by video link.
由于計算機科技的發(fā)展,現(xiàn)在通過視頻和朋友聯(lián)絡(luò)相當容易。
But the funny thing is, it seems to be taking a shape of its own, ever so naturally.
但奇怪的是,這幅畫好像是自己成型,在很自然的狀態(tài)下。
Saul said, "May God deal with me, be it ever so severely, if you do not die, Jonathan. "
掃羅說:“約拿單哪,你定要死。若不然,愿神重重地降罰與我?!?/jz>
I looked over to one of the teachers who shook her head ever so slightly and shrugged.
我望向一個老師,她非常輕微地搖搖頭,聳聳肩。
Flies with a broken wing, she's ever so graceful, so like an angel.
用一只折斷的翅膀飛翔,她從來沒有如此優(yōu)雅,就像一個天使。
Let Me. swell out the causes ever so ingeniously, they all center in this at last-my vanity was flattered.
我巧妙地把所有的原因都說出來,他們最終都集中精力到這上面:我的虛榮受到了恭維。
Thank you very much (ever so much) (most sincerely ) (indeed) (from the bottom of my heart).
很(非常)(最真誠地)(確實)(衷心)感謝您。
It was ever so comfortable and soft that she could practically fall asleep on it.
它是如此的舒適柔軟,她幾乎可以入睡了。
Thanks ever so much for your cooperation, Mr. Black. Goodbye.
萬分感謝你的合作.布萊克先生.再會。
And when you are lost. . . And can't see the light, I shall be your beacon. . . Shining ever so bright.
而當你迷失了…不能見到光明,我會是你的燈塔…光輝明亮如往昔。
It is ever so humble, but the usual dwelling for road warriors on long stints out of town is no place like home.
說來很可憐,常年奔波在外的經(jīng)理和商人,通常找不到一個象家一樣的住處。
Many thanks for your kind and warm letter. Thanks a million (ever so much).
感謝您友好而熱情的來信.萬分(非常)感謝。